Возвращаетесь к воде? Помните о безопасности плавания

Джон Капуя

30 июня 2022 г. - Шестилетний Грант Браун не был сильным пловцом. Его мать сказала об этом вожатым, когда высадила его в первый день в дневном лагере в Северной Каролине. Каролинн Браун заверили, что мальчик будет находиться под присмотром.

Спасатель, коллега по плаванию, не получил этой информации, согласно местным сообщениям. В тот день в июле 2013 года она была единственным сертифицированным охранником для 30 человек из лагеря и взрослых - всего около 60 пловцов - в бассейне спортивного центра закрытого поселка. Ее обзор был нарушен, поскольку у нее не было приподнятого стула.

Две молодые сестры нашли Гранта на дне открытого бассейна. Позднее на видеозаписи было видно, как мальчик боролся в течение 2,5 минут. Когда его мать, занимавшаяся спортом неподалеку, поспешила на место происшествия, она увидела, что ее сыну делают искусственное дыхание. Грант был синим.

Она позвонила своему мужу, Джеффу Брауну, психологу, домой в Бостон, где он является профессором психологии в Гарвардской медицинской школе и имеет частную практику. Вспоминая этот звонок и смерть Гранта в больнице на следующую ночь, Браун не просто выражает свое потрясение и горе.

"Утопления травмируют как свидетелей, так и родителей", - говорит он. "Подумайте о бедных детях, которые нашли моего сына".

Браун создал и финансирует программу "Охрана Гранта", которая готовит и сертифицирует подростков из приемных семей в качестве спасателей через фонд "Каролина Свимс".

Плавание или просто плескание в воде может быть одним из самых больших удовольствий в жизни. Но утопления - это постоянный факт американской жизни, особенно для молодых людей. Утопление является основной причиной непреднамеренной смерти детей в возрасте от 1 до 4 лет. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, в 2020 году число таких случаев составит 425.

В том же году 702 молодых человека в возрасте от 1 до 16 лет погибли в воде. Только автомобильные аварии были более смертоносными, а от утопления в 2020 году погибло в шесть раз больше детей этой возрастной группы, чем от непреднамеренного использования огнестрельного оружия. (Однако в том году только 39 детей погибли в результате преднамеренного утопления - либо убийства, либо самоубийства - в то время как почти 1500 детей были преднамеренно убиты из огнестрельного оружия).

И "на каждое смертельное утопление приходится еще восемь несмертельных травм от утопления", - говорит Сара Чайрес, президент и основатель фонда Carolina Swim Foundation. (Здесь "утопление" означает не смерть, а скорее нарушение дыхания из-за погружения в воду). "И каждое из этих утоплений можно предотвратить".

Сейчас купальный сезон, причем жаркий. Эксперты обеспокоены тем, что юные пловцы и спасатели не часто заходят в воду из-за COVID-19 и что в стране наблюдается нехватка спасателей. Вот что нужно знать и делать родителям, чтобы лето было безопасным.

• Быть супервайзером

Самое очевидное, но и самое важное: постоянно следите за своим ребенком в воде. Каждое мгновение. Для того чтобы утонуть, требуется всего 18 секунд. Итак: Никакого чтения; никаких телефонов; никаких посещений закусочных. Определенно, никакого алкоголя.

Назначенный взрослый должен всегда быть начеку. Зайдите на сайт https://poolsafety.gov/ и получите бесплатную карточку Water Watcher на шнурке. Когда вы уходите с дежурства, вы передаете ее следующему взрослому.

Будьте бдительны независимо от того, есть спасатели или нет. В любом случае, умение ребенка хорошо плавать - это его лучшая защита. Начните поиск уроков в местном YMCA.

• Сертифицируйте

"Каждый должен знать, что такое искусственное дыхание", - говорит Грег Дональдсон, профессор коммуникаций в колледже Джона Джея в Нью-Йорке и давний спасатель на нью-йоркском пляже Джонс. "Это займет всего несколько часов, и вы будете знать, как спасти жизнь". Оплатите обучение и для тех, кто ухаживает за больными. Смотрите на сайте https://redcross.org/, где можно найти ближайшие курсы.

• Стиль имеет значение

"В голубых бассейнах голубые костюмы очень трудно заметить, - говорит Чайрес, - это снижает вероятность того, что попавший в беду пловец будет замечен". В озерах или прудах черные и другие темные оттенки создают ту же проблему". Что лучше? "Красный, желтый, горячий розовый - даже тигровый принт. Купальные шапочки тоже должны быть яркими". (Ярко-оранжевые спасательные жилеты - обязательное условие для всех плавсредств).

• Опасные сливы

Защитные крышки для сливов в общественных бассейнах были введены в 2007 году после того, как 6-летний ребенок погиб от огромного давления всасывания. В частных бассейнах они тоже должны быть. Травмы при сливе случаются гораздо реже, но 85% из них приводят к серьезным травмам, и почти 70% - с маленькими детьми.

"Если крышка слива выпуклая или приподнятая, она соответствует требованиям", - говорит Алан Корн, исполнительный директор благотворительного фонда Abbey's Hope (названного в честь того самого шестилетнего ребенка) и главный юрисконсульт Национального альянса по предотвращению утопления. "Если он плоский или скрытый, он опасен".

Скажите своим детям, чтобы они избегали сливов, завязывали длинные волосы и не носили свободную одежду, которая может затянуться. По той же причине в бассейне или спа не следует носить ювелирные украшения.

• Не бойтесь задавать вопросы

Высаживая ребенка в общественном бассейне, оглянитесь вокруг, - говорит Корн, - кажется ли он хорошо организованным? Если все выглядит не так, как надо, то, возможно, все не так".

По словам Марии Беллы, которая провела расследование более 100 случаев утопления для экспертной фирмы Robson Forensic, расстановка спасателей легко превосходит численность или соотношение охранников и пловцов. "Из всех инцидентов, в которых присутствовали спасатели, в 99,9% из них спасатели не были правильно расставлены", - говорит она. Белла рекомендует спросить у операторов бассейнов, размещают ли они своих охранников на основе строгих, реальных испытаний. Например: Проверяли ли они, могут ли блики на воде заслонить то, что находится под поверхностью в любой из зон, где работают спасатели?

Другие вопросы, которые следует задать:

Получили ли спасатели сертификат в бассейне или только в Интернете?

Есть ли у охранников другие обязанности, которые могут их отвлекать, например, уборка мусора?

Есть ли дежурный менеджер спасателей?

Аналогичным образом, если ваш ребенок собирается плавать в доме друга, спросите родителей о мерах безопасности, в том числе о том, кто будет осуществлять надзор.

• Проверьте себя

Как ваше плавание? Скорее всего, вы можете улучшить свои навыки с помощью нескольких уроков. Но даже в этом случае не пытайтесь спасать кого-то самостоятельно, если рядом нет никого более квалифицированного. Если вы пойдете, "не заходите в воду в одиночку", - говорит Дональдсон. А именно: "Возьмите с собой все, что плавает - доску для катания на лодке, пенопластовый холодильник, - иначе вы не сможете вернуть обоих в безопасное место".

• Запереть, запереть

Если у вас есть бассейн или спа, убедитесь, что по периметру бассейна установлены ограждения с самозапирающимися воротами со всех четырех сторон. Не оставляйте игрушки и другие забавные вещи в воде. Как отмечает Браун, "большинство детей, которые тонут в бассейнах на заднем дворе, не были одеты в купальную одежду; часто они были в пижамах". Они пришли поиграть.

• Don't Let 'Er Rip

"Пляжные спасатели ищут волнорезы, - говорит Дональдсон, - те потоки белой воды, которые отходят от берега. Именно там происходят почти все спасения". Ищите и помогайте своим детям избегать разрывных течений. Если они - или вы - все же попали в волновое течение, спасаться следует плаванием в боковом направлении, параллельно берегу.

И пожалуйста, добавляет Дональдсон: "Убедитесь, что вы и ваши дети плаваете в присутствии спасателя. Это звучит очевидно, но..."