Из архива врача
Среди положительных моментов, связанных с жилыми плавательными бассейнами, можно назвать тот факт, что было проведено много исследований по безопасности бассейнов. Одним из результатов этих исследований стала разработка огромного количества продуктов и устройств, направленных на обеспечение безопасности вашего бассейна.
Существуют ограждения с самозакрывающимися, самоблокирующимися воротами и жесткими крышками, которые скользят по бассейну, как горизонтальные гаражные ворота. Существует даже несколько электронных сигнализаций различных конструкций. Одни надеваются на запястье ребенка, как часы, и подают сигнал при контакте с водой. Другие подают сигнал тревоги при обнаружении движения воды в бассейне.
"Нет ничего надежного, когда речь идет о защите детей от утопления в бассейне", - говорит Марк Росс, представитель Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC). "Именно поэтому мы рекомендуем владельцам бассейнов обеспечить многоуровневую защиту".
Дети в возрасте от 1 до 4 лет наиболее подвержены риску смертельного и несмертельного утопления, согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, который отслеживает случаи смерти от утопления. Данные CDC показывают, что большинство случаев утопления среди детей происходит в плавательных бассейнах. У взрослых большинство утоплений происходит в природных водоемах.
Но большинство детских утоплений происходит, когда дети самостоятельно забираются в бассейн. Центр по контролю и профилактике заболеваний обнаружил, что "большинство маленьких детей, утонувших в бассейнах, в последний раз видели дома, они отсутствовали менее пяти минут и в это время находились дома под присмотром одного или обоих родителей".
Данные Центра по контролю заболеваний показывают, что в 2001-2002 годах от утопления погибло 775 детей в возрасте 14 лет и младше. Несмотря на то, что уровень утопления постепенно снижается, утопление остается второй ведущей причиной смерти детей от травм.
Слои защиты бассейна
Первый и самый важный слой - это постоянный присмотр взрослых во время купания. Другие меры защиты тоже важны, говорит Росс. Вот некоторые из их рекомендаций, основанных на обширном тестировании продукции:
-
Бассейн должен быть окружен забором высотой не менее 4 футов.
-
В ограждении должны быть самозакрывающиеся и самозащелкивающиеся ворота с защелками, недоступными для детей.
-
Забор должен полностью отделять бассейн от дома.
-
Дверь в бассейн должна быть оборудована сигнализацией.
-
Установите жесткое защитное покрытие для бассейна.
-
Установите подводную сигнализацию для плавательных бассейнов.
"Мы рекомендуем как минимум тот тип сигнализации, который крепится к борту бассейна и фактически обнаруживает движение под водой, а не те, которые отслеживают движение на поверхности", - говорит Росс. "Сигнализация на поверхности может срабатывать из-за ветра, перемещающего воду, и вы можете получить больше ложных срабатываний".
Росс добавляет, что CPSC также протестировала тип сигнализации, которая крепится на запястье ребенка, как наручные часы. Существует несколько моделей. Некоторые из них подают сигнал тревоги, если ремешок намокает. Другие подают сигнал, если ремешок находится под водой в течение нескольких секунд.
"Мы провели тестирование наручных будильников", - сказал Росс. "И хотя они хороши в качестве резервного уровня защиты, мы не рекомендуем их так же высоко, как подводные датчики движения, из-за проблемы ложного срабатывания и потому что они не так надежны".
Оценка CPSC различных типов сигнализаций для бассейнов доступна на сайте www.cpsc.gov/library/alarm.pdf.
Защита подкрепляет бдительность
"Это правда, что электронные системы сигнализации имеют ценность как часть многоуровневой защиты", - говорит Б. Крис Брюстер, президент Ассоциации спасателей США, которая проводит обучение и сертификацию спасателей. "Но что меня беспокоит в отношении сигнализации, так это то, что люди могут подумать, что им не нужно внимательно следить за ситуацией, если у них есть сигнализация. Это абсолютно неверно. Никогда, никогда не оставляйте ребенка одного в бассейне даже на несколько секунд".
Однако печальный факт заключается в том, что исследование CPSC о том, как происходят случаи утопления детей, показало, что надзор может быть неэффективным. В ходе исследования были изучены случаи смерти детей в возрасте до 5 лет в Аризоне, Калифорнии и Флориде, которые утонули в домашних бассейнах. Вот некоторые из выводов.
Кто осуществлял надзор в момент утопления?
-
69% несчастных случаев произошли, когда один или оба родителя были ответственны за присмотр.
-
10% были взрослыми, кроме родителей.
-
14% были нянями.
-
7% были братьями и сестрами.
В каком месте бассейна утонул человек?
-
65% купались в бассейне, принадлежащем семье ребенка.
-
22% были у родственников.
-
11% произошли у соседей.
Где их видели в последний раз?
-
46% в последний раз видели в доме до того, как их нашли в бассейне. Из них 15% считались спящими.
-
23% в последний раз были замечены во дворе, на крыльце или во внутреннем дворике, а не в зоне бассейна.
-
31% в последний раз были замечены в бассейне или в зоне бассейна.
Научите ребенка плавать
Казалось бы, обучение ребенка плаванию должно стать дополнительным средством защиты от утопления. Но нет никаких доказательств того, что умение плавать снижает вероятность утопления ребенка. На самом деле, многие из утонувших детей в статистике CDC умели плавать.
"Обучение плаванию в самом раннем разумном возрасте - хорошая идея", - говорит Брюстер, представитель Ассоциации спасения жизни. "Но детям, которые тонут, часто меньше 4 лет, и даже если они умеют плавать, они недостаточно сильны, чтобы вовремя подняться и выйти из бассейна".
Брюстер добавляет, что если у вас есть бассейн, "вы должны установить правило, согласно которому ребенок надевает спасательный жилет, одобренный береговой охраной, во время использования бассейна".
Кроме того, он советует нанимать спасателя каждый раз, когда вы устраиваете вечеринку в бассейне.
"Обеспечение безопасности для пловцов и непловцов требует постоянной бдительности, а на вечеринке происходит слишком много событий, чтобы кто-то из участников мог это обеспечить".
Джон Кейси - писатель-фрилансер из Нью-Йорка.
