Из архива доктора
После того как один ребенок умер и 25 человек заболели в результате вспышки штамма кишечной палочки, вызванной загрязненной фекалиями водой в парке близ Атланты в 1998 году, чиновники здравоохранения и операторы общественных бассейнов были вполне обоснованно обеспокоены. Условия указывали на растущую опасность - и с тех пор чиновники от здравоохранения признали, что даже операторы бассейнов с самыми лучшими намерениями, обслуживанием бассейнов и планами реагирования не могут полностью предотвратить распространение инфекционных заболеваний через воду, загрязненную фекалиями, переносящими микробы.
"По-прежнему необходимо проводить большую разъяснительную работу с населением, - говорит Дуг Бреннер, директор отмеченной наградами программы по водным видам спорта в Портленде, штат Орегон. Пловцы - особенно с маленькими детьми - должны соблюдать правила гигиены, чтобы предотвратить попадание фекалий в бассейн".
Действительно ли нам нужно говорить об этом?
Да, говорят эксперты в области здравоохранения и безопасности. Хотя, возможно, это еще не является социально приемлемым, открытый разговор о "какашках в бассейне" важен для здоровья населения. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вероятность подхватить инфекционное заболевание в хорошо содержащемся бассейне невелика. Но не все бассейны содержатся должным образом, и CDC предупреждает, что хлор не может убить все микробы. А многолюдные озера могут быть особенно уязвимы для вспышек заболеваний, передающихся через фекалии.
Чтобы защитить себя и своих детей, выбирайте бассейн, который имеет репутацию хорошо обслуживаемого. Вода должна быть прозрачной, а не мутной. В последнее время в общественных бассейнах действуют более строгие правила по качеству воды. Кроме того, чтобы снизить риски, некоторые из них улучшили чистоту воды, постоянно промывая ее, а также фильтруя и дезинфицируя. Спросите о графике обслуживания бассейна и о том, есть ли у него "план реагирования на фекальные аварии".
Поймите, что меры реагирования зависят от конкретной ситуации. Твердый кал, обнаруженный на мелководье, может потребовать лишь быстрого выгребания. В других случаях, особенно при диарее, необходима более тщательная очистка, требующая выхода пловцов из бассейна и закачивания большего количества химикатов.
Скажите своим детям, чтобы они никогда не пили воду. Подчеркните важность того, чтобы они держали рот закрытым, даже когда плещутся в воде.
Затем внесите свой вклад в защиту других пловцов, следуя этим рекомендациям:
-
Помните, что плавательные подгузники не предотвратят протекание или загрязнение. Поощряйте своих детей посещать горшок перед купанием.
-
Перед купанием тщательно вымойте ребенка (особенно его попу) водой с мылом.
-
Во время купания часто водите ребенка в ванную комнату. После посещения туалета тщательно мойте руки с мылом.
-
Не пускайте детей в бассейн, если у них есть признаки диареи.
-
Меняйте подгузники в ванной, а не у бассейна.
-
Если вы видите фекалии в бассейне, скажите об этом спасателю.
Первоначально опубликовано 5 июня 2000 года. Рецензия Майкла В. Смита, доктора медицины, май 2002 года.
Дополнительная информация У врача
Дети в воде
Да, дети могут быть слишком малы для уроков плавания
