Пол Фрайш
Химиотерапия и лучевая терапия - это методы лечения рака - неконтролируемого роста и распространения клеток в окружающие ткани.
Химиотерапия, или "химия", использует специальные препараты для уменьшения или уничтожения раковых клеток. Лучевая терапия, или "радиация", убивает эти клетки с помощью высокоэнергетических лучей, таких как рентгеновские лучи или протоны.
Цели химиотерапии и облучения
Оба вида терапии преследуют одни и те же цели:
-
Вылечить: избавиться от всех раковых клеток и не дать раку вернуться.
-
Контроль: Уменьшить или замедлить развитие раковых опухолей или остановить распространение раковых клеток в другие части тела
-
Облегчение: Уменьшение размеров опухолей для уменьшения боли и других тяжелых симптомов рака (иногда называется паллиативной лучевой терапией)
Когда излечение невозможно, оба вида терапии могут стать мощными инструментами для замедления прогрессирования рака и облегчения боли и других неприятных симптомов.
Как они работают
Хотя химиотерапия и облучение воздействуют на раковые клетки, они действуют по-разному. Препараты химиотерапии циркулируют в вашем кровотоке. Они убивают или сокращают раковые клетки в любом месте вашего тела, а не только в месте возникновения первой (первичной) раковой опухоли. Поскольку эти препараты проходят через всю вашу систему, их называют "системными".
При лучевой терапии вместо лекарств используются невидимые разряды энергии. Кроме того, это обычно "местное" лечение, при котором пучки энергии направляются только на область, где растут раковые клетки.
Какая терапия вам необходима
Тип рака и его стадия, или стадия развития, помогут врачу определить, какая терапия вам необходима, или если вам необходима и та, и другая. В большинстве случаев ваш врач захочет применить несколько различных методов лечения. Они могут включать химиотерапию и облучение, а также операцию по удалению опухолей, целевую терапию и другие варианты.
Вы и ваши врачи можете разработать несколько различных планов, которые могут сработать. Не бойтесь задавать вопросы о плюсах и минусах различных подходов.
Как вы получаете химиотерапию и облучение
Оба вида терапии обычно проводятся в течение нескольких недель при регулярном посещении больницы или кабинета врача. Но каждый случай индивидуален, поэтому обсудите со своим врачом подходящий для вас план лечения.
Ваша медицинская команда будет проводить химиотерапию одним или несколькими из этих методов:
-
внутривенно: через иглу или трубку (порт) непосредственно в кровеносный сосуд
-
Перорально: Из таблетки или капсулы, которую вы проглатываете
-
Инъекция: Через иглу в кожу или мышцу
Ваша медицинская команда проведет лучевую терапию с помощью одного или нескольких из этих методов:
-
Внешнее облучение: Аппарат, находящийся вне тела, пускает в опухоль невидимые высокоэнергетические лучи.
-
Внутреннее облучение: Этот метод иногда называют "брахитерапией". Врачи помещают радиоактивный объект внутрь вашего тела рядом с опухолью. Они могут оставить его внутри для выполнения своей работы или вынуть вскоре после этого.
-
Системное облучение: Хотя это встречается реже, ваш врач может предложить использовать облучение в качестве системного лечения, которое действует на весь организм. Это означает, что вы получаете его в виде таблетки, которую глотаете, или через иглу или порт в одной из вен.
Побочные эффекты
Наряду с уничтожением раковых клеток, химиотерапия и радиация могут повреждать здоровые клетки. Это иногда вызывает неприятные побочные эффекты. Какие именно, зависит от типа и объема лечения. Они также зависят от человека; у некоторых людей побочные эффекты более серьезные, чем у других.
Некоторые возможные побочные эффекты, которые есть у обоих препаратов, включают:
-
Усталость
-
Выпадение волос
-
Тошнота и рвота
-
Диарея
-
Изменения кожи (шелушение, сухость, раздражение)
-
Анемия (низкое количество эритроцитов в крови)
Поскольку облучение обычно направлено на определенную область, вы можете заметить больше побочных эффектов в этом месте. Например, при облучении шеи вам может быть трудно глотать. Облучение грудной клетки может вызвать кашель или одышку. Поскольку химиотерапия является системной, она, как правило, вызывает более общие симптомы. Расскажите своему медицинскому персоналу о любых побочных эффектах, которые вы замечаете. Они могут скорректировать лечение или добавить лекарства, чтобы помочь вам справиться с ними, если это возможно.
