Насколько безопасны игры младших детей?

Прежде чем дети отправятся в спортзал, узнайте, какие опасности их подстерегают.

Из архива врача

10 апреля 2000 г. (Нью-Йорк) -- На тропинке вдоль реки Гудзон на южной оконечности Манхэттена, в тени Всемирного торгового центра, находится детская площадка, покрытая мягким зеленым материалом, похожим на резину. Детская площадка манит яркими многоуровневыми конструкциями для лазания, качающимися мостиками, изогнутыми желтыми горками, каруселью с педальным приводом и приподнятым столом для песка, который позволяет ребенку в инвалидном кресле зачерпывать песок и строить замки. Этот инновационный комплекс далеко ушел от детских площадок старого образца, где пальцы сжимаются от напряжения, а качели утопают в бетоне. Но, согласно последним отчетам, Америке еще предстоит пройти долгий путь, чтобы сделать игровые площадки на открытом воздухе более безопасными для детей.

В опубликованном в середине марта прошлого года отчете Национальной программы по безопасности детских площадок (NPPS), в котором было проанализировано более 1300 детских площадок в 31 штате, Соединенные Штаты получили общую оценку C-. Ожидается, что через несколько недель NPPS опубликует результаты анализа всех 50 штатов. Согласно последним данным Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC), каждый год травмы, связанные с игровыми площадками, становятся причиной почти четверти миллиона посещений отделений неотложной помощи.

На грани между безопасностью и весельем

Хотя игровые площадки, подобные описанной выше, могут быть самыми современными, с мягким покрытием и другими элементами безопасности, сам по себе дизайн не может гарантировать безопасность. Эксперты говорят, что для снижения уровня травматизма необходимо больше контроля со стороны взрослых. "Производители не могут создать полностью травмобезопасную игровую систему, - говорит Джон Престон, главный инженер по детским товарам в CPSC до прошлого года.

На самом деле, создать абсолютно безопасное оборудование не только невозможно, но и нереально". "Безопасность - это первостепенная задача", - говорит Майк Хейворд, директор Little Tikes Commercial Play Systems, одного из крупнейших производителей оборудования для детских площадок в США. "Но если оборудование не будет достаточно сложным для детей, они просто найдут себе занятие в другом месте - как правило, забравшись на ближайший забор или дерево".

Поэтому проектировщикам детских площадок приходится идти по тонкой грани - предлагать детям достаточное количество стимулов и развлечений, но при этом снижать вероятность травм. "Мы хотим, чтобы дети были на игровых площадках", - говорит Лаура Тоси, доктор медицины, заведующая кафедрой детской ортопедической хирургии в Детском национальном медицинском центре в Вашингтоне, округ Колумбия, - "Мы не хотим, чтобы они искали приключений в других местах".

Поверхность имеет значение

Необходимым условием для успешной детской площадки, похоже, является то, на что можно забраться, а то, что поднимается, должно опускаться. По данным CPSC, более 70% травм, связанных с оборудованием, которые были получены в отделениях неотложной помощи в 1998 году, были результатом падений. По данным NPPS, качели лидируют среди оборудования для детей в возрасте от 0 до 4 лет, за ними следуют скалодромы, которые могут быть любыми - от старых обезьяньих брусьев до современных мостов и башен. Оборудование для скалолазания стало причиной наибольшего количества травм у детей в возрасте от 5 до 14 лет.

Вот где новые поверхности игровых площадок вступают в игру, в буквальном смысле слова. "Решающее значение имеет не столько расстояние, с которого дети падают, сколько то, на что они падают", - объясняет Този. Падение на твердую поверхность - такую как набитая грязь (амортизация которой меняется в зависимости от времени года) или бетон - с большей вероятностью приведет к серьезной травме головы, что является наиболее частой причиной смертей на детских площадках, говорят эксперты. Фактически, "покрытие поверхности - это самый большой фактор, определяющий тяжесть травмы на детской площадке", - говорит Тоси. В результате многие производители теперь предлагают мягкие покрытия, такие как мульча, древесная щепа или резиноподобные материалы, в качестве дополнения к новым игровым системам.

Внимательное наблюдение

Также были предприняты усилия, чтобы держать детей ближе к земле. Согласно добровольным рекомендациям CPSC (принятым в 1991 году и обновленным в 1997 году), максимальная высота скалодромов установлена на уровне 84 дюймов для детей школьного возраста и 60 дюймов для дошкольников. Также предлагается, чтобы лестницы имели ступеньки вместо перекладин, что способствует большей устойчивости. И, конечно, в рекомендациях приводится список других простых исправлений, которые могут уберечь детей от травм: например, гайки и болты должны быть гладкими и вставными, чтобы дети не могли поцарапаться или зацепиться за одежду.

К сожалению, многие детские площадки по всей стране все еще не доделаны. Чтобы привлечь внимание к вопросам безопасности детских площадок, Национальная программа по безопасности детских площадок объявила неделю с 24 по 28 апреля Неделей безопасности детских площадок. Это хорошее время, чтобы взглянуть на оборудование ваших местных детских площадок. Но не останавливайтесь на этом, говорят сторонники безопасности детских площадок. Не менее внимательно следите за самими детьми - особенно за теми, кто любит лазить.

На что обратить внимание - или чего избегать - на детской площадке

По данным Американской академии хирургов-ортопедов, следующие советы помогут предотвратить травмы:

• Избегайте игровых площадок с асфальтовым, бетонным, грунтовым или травяным покрытием. Безопасные поверхности имеют слой древесной стружки, мульчи, песка или гравия размером с горошину не менее 12 дюймов или сделаны из проверенных на безопасность резиноподобных материалов.

• Не разрешайте ребенку пользоваться оборудованием с открытыми "S"-образными крюками или выступающими концами болтов. Проверьте, не выступают ли болты горизонтально, особенно с верхней части горки, поскольку шнурок от толстовки с капюшоном или пальто может легко зацепиться за элемент оборудования и привести к удушению ребенка.

• Направлять детей к оборудованию высотой менее 4 футов, если им меньше 5 лет.

• Избегайте оборудования с отверстиями, в которые может попасть голова ребенка. Чтобы ребенок не прошел ногами вперед и не застрял головой, минимальное расстояние между перекладинами должно быть менее 3,5 дюймов или более 9 дюймов.

• Сиденья качелей должны быть сделаны из пластика или резины; избегайте твердых материалов, таких как металл или дерево.

• Убедитесь, что вы хорошо видите своих детей на игровой площадке - и что ваши дети также видят вас.

Эйлин Гарред - старший редактор журнала Child и бывший репортер журнала Time. Она живет в Нью-Йорке и является матерью одного ребенка.